Retail architecture is undergoing a transformation. As expectations shift, stores must offer more than just a place to browse and purchase.