Modern retail spaces need to do more than just look appealing—they must connect with their audiences and adapt to changing demands.