As an industry, architecture and design has long grappled with gender disparities, from unequal pay to underrepresentation in senior roles.